squadra

"square;

Winkel;

angular"

* * *

f strumento set square

(gruppo) squad

sports team

squadra volante flying squad

* * *

squadra¹ s.f.

1 (mil.) (drappello sotto un graduato) squad; (mar.) squadron: una squadra di soldati, a squad of soldiers; a squadre, in (o by) squads // squadra del buon costume, vice squad // squadra mobile, volante, flying squad

2 (sport) team: compagno di squadra, team-mate; spirito di squadra, team spirit; la squadra di calcio gioca bene, the football team is playing well // gioco di squadra, team game

3 (di operai) gang; (di persone che lavorano in modo organizzato) team: capo squadra, foreman; squadra di tecnici, team of technicians; lavoro di squadra, team work; squadra (di operai) che dà il cambio, relay of workers; lavorare a squadre, to work in teams; una squadra di operai stava lavorando sulla ferrovia, a gang of workmen were working on the railway

4 (mecc.) plate, square: squadra di attacco, (di travatura metallica) connecting plate (o joint plate).

squadra² s.f. (da disegno) (set) square: squadra a cappello, back square; squadra a 45 ˚, mitre square; squadra a T, doppia, T square; squadra di legno, di metallo, wooden, metal square; squadra di precisione, precision square; squadra esagonale, hexagonal square; squadra falsa, bevel (square); squadra fissa, try square; essere a squadra, to be at right angles // essere fuori squadra, to be out of square; (fig.) to be out of sorts // uscire di squadra, to be out of line; (fig.) to go astray.

* * *

I ['skwadra] sf

(strumento) (set) square

a squadra — at right angles

essere fuori squadra — (gen) to be crooked, (fig : persona) to be out of sorts

II ['skwadra] sf

(gruppo) team, squad, (di operai) gang, squad, Sport team, Mil squad, Aer Naut squadron

lavoro a squadre — teamwork

- squadra del buon costume

- squadra mobile

- squadra di soccorso

* * *

I ['skwadra]

sostantivo femminile set square

a squadra — at right angles

squadra a T — t-square

II ['skwadra]

sostantivo femminile

1) sport team

sport di squadra — team sport

2) (gruppo) team

squadra di soccorso — rescue party

lavoro di squadra — teamwork

3) mil. squad

4) mar. aer. squadron

•

squadra del buon costume — vice squad

squadra mobile — flying squad

* * *

{{term}}squadra¹{{/term}}

/'skwadra/

sostantivo f.

set square; a squadra at right angles

\

COMPOUNDS

squadra a T t-square.

————————

{{term}}squadra²{{/term}}

/'skwadra/

sostantivo f.

 1 sport team; sport di squadra team sport

 2 (gruppo) team; squadra di soccorso rescue party; lavoro di squadra teamwork

 3 mil. squad

 4 mar. aer. squadron

COMPOUNDS

squadra del buon costume vice squad; squadra mobile flying squad.